Dy fragmente.

 GJAHU I MALESOREVET.

         Hieja e Tomorrit,

Prej Kostandin Kristoforidhit- Elbsan 1884.

 -Teksti toskërisht:

- Ç’muaj është tashi?

-Kallënduar.

-Sa ka muaji sot?

-Sot ka pesëmbëdhjetë ditë.

-Thuaj se  dolli edhe ky muaj.

-Falemi ndersë Zotit.

- Eshtë koh’e bukurë.

-Ka bërë mot i mirë.

- Ka mbajtur koh’e mirë..

-S’ka bërë lagësirë.

-Ka qenë mot’i that; po s’ka bër’edhe gjith’aqë të ftohëtë,

  sikur  është për të bërë: është  posi ditë vere.

 - I qofshim falë Zotit t’ynë!

- A dalëmë nesër për gjah?

- Dalëmë.

- Me të vërtetë?

- Po, besa.

-Mbë ç’anë ?

-Vemi ndë mal të Tomorrit.

-Teksti gegënisht, që flitet  në Shqipëri të Veriut.

- Çmuej ashte tashti?

-Kallënduer.

-Sa ka mueji sot?

-Sot ka pesë-mbë-dhitë dit.

-Thuej se duel edhe kyj muej.

-Falemi nderese. Zotit., çfarë mot’i mir’ashtë.

-Ashtë koh’e bukurë.

-Ka mbajtun koh’e mirë.

- S’ka bam lagësinë.

- Ka qenë mot’ i thatë: po s’ka bam dhe gjith’aqë ftohëtë.

Sikurse asht për të bam: asht posi ditë vere.

- I qofshim falë Zotit  t’ynë!

- A dalëmë nesërë për gjah?

-Dalëmë.

- Me të vërtetë?

-Po, besa.

- Mbë ç’anë ja mbamë?

-Vemi ndë mal të Tomorrit.